Ответ GM Биллу Гейтсу

Билл Гейтс, по слухам, сравнил компьютерную промышленность с автомобильной и сказал: «Если бы GM шел в ногу с технологией, подобно компьютерной промышленности, мы бы все управляли автомобилями за $25, которые проходили бы 1,000 миль на галлон топлива.» В ответ на комментарии Гейтса, GM выпускает сообщение для печати: Если бы GM разрабатывал технологию подобно Microsoft, мы бы все водили автомобили со следующими характеристиками:

1. Абсолютно без причины ваш автомобиль должен разваливаться дважды день.
2. Каждый раз, когда перерисовывают разметку на дороге, Вы должны будете купить новый автомобиль.
3. Случайно ваш автомобиль должен останавливаться на шоссе без всякой причины, и Вы должны просто принять это, перезапустить двигатель и ехать дальше.
4. Случайно, при выполнении маневра как, например, левый поворот, Ваш автомобиль отключается и отказывается перезапускаться, в этом случае Вы должны переустановить двигатель.
5. Только один человек сразу мог бы использовать автомобиль, если Вы купили «Car95» или «CarNT». Но затем Вы должны будете купить больше мест.
6. Macintosh должен сделать автомобиль, который питался бы от солнца, надежным, в пять раз быстрее и вдвое легче в управлении, но работать он может только на пяти процентах дорог.
7. Индикаторы Бензина, Воды и Температуры должны заменяться единственным «общая неисправность автомобиля» световым индикатором.
8. Новые сидячие места должны оснащаться пепельницей такого же размера как и само место.
9. Спасательная система «воздушного мешка должна спросить» Вы уверены?«прежде, чем сработать.
10. Случайно, абсолютно без всякой причины, ваш автомобиль должен блокироваться и не позволять Вам войти до того, как Вы одновременно поднимете ручку двери, повернете ключ и будете держаться за радиоантенну.
11. GM должен потребовать всех покупателей также приобретать deluxe комплект Ранд McNally дорожных карт (теперь филиал GM), даже если они не нужны и он не хочет их купить. При попытке отказаться возможности автомобиля немедленно уменьшаются на 50% или более. Кроме того, GM должен стать целью для изучения Органами Закона.
12. Каждый раз покупатель GM автомобилей новой модели должен был изучать вождение все сначала, поскольку ни один из органов управления не действуют так же как на старом автомобиле.
13. Вы должны нажимать кнопку «Пуск», чтобы остановить двигатель. — Два слона ослабели скалу. Шумный Бум. (Перевод данной строчки остался без изменений).